Мій Стамбул: грудня 2014

середа, 31 грудня 2014 р.

Зимові канікули 2015: заходи для дітей в Стамбулі

Наближаються зимові канікули. Відпочивати школярам цього року з 24 січня по 8 лютого 2015р. Варто заздалегідь потурбуватися про те, як цікаво і з користю провести вільний часом разом з дітьми.
В Стамбулі можна знайти все. Отож, обираємо, кіно чи театр, похід до музею чи тема-парку.

Прем'єра від Disney "Big hero 6"

З 16 січня в кінотеатрах

Інтерактивний музей "Ottomaniya"

Mall of Istanbul,Ziyagökalp Mah., Süleyman Demirel Bulvarı, Mahmutbey BAŞAKŞEHİR

Вистава "Karlar Ülkesi"

До 18 січня в Zorlu center

Шоу "Льодовиковий період Live"

6-8 лютого 2015 Volkswagen Arena

Дитяча республіка "Kidzania"

Ankara Devlet Yolu Haydarpaşa Yönü 4.km Çeçen Sk. Acıbadem

Шоу "Madagaskar Live"

30 січня - 1 лютого 2015, Ülker Sports Arena

Шоу "Uçan Yumurcaklar/Flying superkids"

23-28 січня 2015, TİM Show Center

М 'юзикл "Аліса в Країні Чудес"

11-18 січня 2015, TİM Fettah Aytaç Salonu

М'юзикл "Лукоморье"

14-15 лютого 2015. TİM Show Center

Виставка "Науковий тунель Макса Планка"

До 12 лютого в Mall of Istanbul

неділя, 28 грудня 2014 р.

Дитячі конкурси 2015

Цікаві конкурси для дітей різного віку:

Фотоконкурс "Права дітей"

Асоціація Yaratıcı Çocuklar Derneği у співпраці з порталом Fotopia проводить третій щорічний фотоконкурс. Цього року змагання присвячене правам дітей.

Остання дата подачі заявок 17.04.2015

Загальний призовий фонд складає 22.600 ТЛ.

Подати заявку та завантажити фото можна тут:

http://www.fotopya.com/uye-ol?http:%2F%2Fwww.fotopya.com%2Ffotograf-yukle%2F113

Конкурс малюнків від Primo Üçgen Mum Boya

Конкурс для учнів молодших,середніх шкіл та ліцеїв.

Остання дата подачі робіт 15.02.2015

Для участі у конкурсі необхідно надіслати малюнок дитини, намальований восковими олівцями Primo Üçgen Mum Boya, за адресою Şarkgülü Kırtrasye Ömerli Köyü Sanayi Bölgesi, Hacı Bektaş Veli Cad. İltaş Binası PK: 34555 Hadımköy/İstanbul. Необхідно вказати ім'я, прізвище, дату народження дитини,контактний телефон та емайл, назву, адресу та телефон школи.

Призи переможцям:

4 Ipad Mini

50 велосипедів

50 Сумок

200 Медалей

Конкурс творів майбутніх письменників

Асоціація Yaratıcı Çocuklar Derneği у співпраці з видавництвом Doğan Egmont проводять конкурс дитячих творів на тему "Права дітей". У конкурсі можуть брати участь учні середніх шкіл та ліцеїв.

Остання дата подачі робіт 20.02.2015

Текст має бути надруковано шрифтом Times New Roman 12 розміром, об ємом 3 аркуша А4. На конкурс треба надіслати 3 екземпляра і диск з документом Word.

Більш детальна інформація тут yaraticicocuklardernegi.org

Конкурс майбутніх винахідників

Конкурс наукових проектів проводиться компанією Samsung. На переможців чекають грошові призи. Результат буде визначено народним голосуванням на Kidz TV.

Остання дата подачі робіт 30.01.2015

Дізнатися деталі та подати заявку на участь можна на сайті http://samsunggeleceginmucitleri.com/default

Танцювальний конкурс для дівчат My Little Pony Equestria

Завантажте відео танцю на сайті не пізніше 28.02.2015 та виграйте iPad.

пʼятниця, 26 грудня 2014 р.

Грецька православна церква Святого Миколая

Aya Nikola Rum Ortodoks Kilisesi

Abdüllezelpaşa Cad. No : 257, Cibali, Fatih, İstanbul

На цьому місці існував візантійський храм, точна дата зведення якого не відома. Є згадки про відвідання церкви Патріархом Єрусалимським у 1538 році, та Патріархом Антіохії у 1652. Пошкоджену у пожежах 1600 та 1633 церкву було відновлено у 1757 - 1774. Але через короткий проміжок часу вона знову згоріла і була відбудована у 1837 році. Після реконструкції у 1998 комплекс було відкрито для відвідування.

Розгледіти серед інших будівель невеличкий купол важко. Це можна зробити з протилежного бокy вулиці. Ніяких вказівних знаків на встановлено. Повз церковну браму можна пройти, навіть не помітивши її. Але зайшовши всередину, наче потрапляєш до іншого виміру - вуличний гамір та звуки міста зникають, і дійсно відчувається атмосфера духовності, що панувала тут віками. Також при церкві є джерело Святого Харлампія. В самому храмі є багато древніх ікон, зокрема зображення Богородиці та Святителя Миколая. Потрапити всередину не так просто - туристи можуть відвідати його лише в супроводі гіда. Богослужіння проводяться рідко. Грецька православна церква, до речі, відзначає День Святого Миколая 6 грудня. Але 19 грудня 2014 році на прохання української громади міста вперше була проведена служба старослов'янською мовою.

Поруч також знаходиться Вселенський патріархат та болгарська церква Святого Стефана (Aya Stefan або Bulgar Kilisesi) - одна з небагатьох в світі, повністю виготовлена з метала.

Abdüllezelpaşa Cad

Вхід до храму

Притвор

Цікаво, що в інтернеті продають деякі документи з реквізитами церкви: так, за 30 лір можна купити "книгу відвідувачів" з підписами, за 10 лір - конверт з церковним штампом. http://www.gittigidiyor.com/arama/?k=cibali+aya+nikola+kilisesi

середа, 24 грудня 2014 р.

Церкви Стамбула, де проходять різдвяні меси

Римо-Католицька Церква, більшість протестантських церков, а також більшість православних, включаючи Константинопольську, Антіохійську, Александрійську, Кіпрську, Болгарську, Румунську й Грецьку церкви, святкують Різдво в ніч з 24 на 25 грудня.

Церкви Стамбула, де проходять різдвяні меси

Найбільша в місті католицька церква Св. Антонія Падуанського, знаходиться на вулиці Істікляль. Неймовірно красиве місце з класичними для католицького храму вітражами та скульптурами. Хоч раз варто побувати в ньому саме ввечері. Тут проводяться меси на турецькому, італійською та англійською мовами. У нинішньому році також пройде меса польською мовою. Всі вони проводяться в різний час.

Католицька церква Св. Марії Драперіс розташована буквально в декількох кроках від церкви Св. Антонія. Це найдавніший римо-католицький церковний прихід в Стамбулі. Тут також проводиться святкова меса.

Церква Св. Петра і Павла (Saint Peter ve Saint Paul Kilisesi), розташована біля Галатської вежі, проводить меси на італійській мові.

У районі Каракей розташована римська католицька церква Св. Георгія (Aya Yorgi katolik kilisesi). Вона була основною церквою французької діаспори. Не переплутайте з церквою Св. Георгія в Фенерi. Служба проходить грецькою мовою.

Грецька православна церква Св. Трійці (Aya Triada) знаходиться поблизу площі Таксим, прямо за Бургер-кінгом. Вона на сьогоднішній день вважається найбільшим діючим православним храмом Стамбула. Служби тут проводяться грецькою мовою.

Церква Christ Church ( Kırım Kilisesi /Kırım'ı Anma Kilisesi),афілійована з Англіканської церквою і розташована в Бейоглу. Була побудована на землі, пожертвуваної султаном, між 1858 і 1868 роками в пам'ять про британських солдатів, які брали участь у Кримській війні. Тут проводиться різдвяна меса англійською мовою.

Протестантська Union Church, відома також як Голландська каплиця - найстаріша міжнародна протестантська церква Стамбула. Тут проводяться сімейні меси англійською та турецькою мовами.

Корисні сайти

Запис на прийом у медичні заклади https://www.mhrs.gov.tr/Vatandas/

Е-рандеву в Ябанжи Шубе ://yabancilar.iem.gov.tr/E-Randevu%20Al.html

Сайт ІЕТТ: маршрути громадського транспорту, пошук за назвою зупинки чи номером автобуса, прокладання маршрута на карті міста http://mobil.iett.gov.tr/

Музейні карти - де придбати та як використовувати, список музеїв, які можна вівідати за карткою http://www.muzekart.com/

Duty free аеропорт Ататюрка http://www.atu.com.tr/

Інформаційний сайт для батьків шолярів https://e-okul.meb.gov.tr/

Безкоштовні курси ISMEK http://ismek.ibb.gov.tr/default.aspx

Навчальні програми для школярів Morpa Kampus

Сайт Вселенського патріархату http://www.patriarchate.org/

Електронна бібліотека http://www.e-reading.link/
Кінотеатр online bicaps,net
Серіали онлайн з тур.субтитрами http://www.dizibox.com

Інтернет-банкінг: система Приват24 - дистанційне керування рахунками, оплата послуг, придбання квитків https://privat24.ua/#login

Дошка оголошень Sahibinden http://www.sahibinden.com/

Шопінг онлайн
http://www.hepsiburada.com/
http://www.gittigidiyor.com/
http://www.firsaton.com/firsatlar/tum-firsatlar/istanbul
https://www.markafoni.com/
http://www.trendyol.com/
http://www.morhipo.com/
n11.com

субота, 20 грудня 2014 р.

ТОП-5 бестселерів, дія яких відбувається в Стамбулі

1. "Iнферно " (англ. Inferno) — детективний роман Дена Брауна, що вийшов у 2013 році, четверта книга з серії про Роберта Ленґдона. Дія роману відбубається у Італії, звідки герой потрапляє в Туреччину. Фінал книги розгортається у двох "візитних картках" Стамбула - соборі Святої Софії та Базиліці Цистерна. Зокрема, в Айя Софія Роберта Ленгдона зацікавила порожня гробниця Енріко Дандоло - венеціанського дожа, який очолював штрум Константинополя хрестоносцями у 1204 році. Далі професор потрапляє у наймістичніше місце Стамбула, непримітне з вулиці, приховане під землею древнє водосховище. Саме в Базиліці Роберта чекає страшне відкриття, що змінить долю людства.
Роман буде екранізовано в 2015 році, зйомки почнуться в квітні. Тож, швидше за все, скоро в Стамбул завітає Том Хенкс.

2. "Лікар. Учень Авіценни" ( нім. Der Medicus) — перша частина трилогії "Лікар" німецького письменника Ноя Гордона, опублікована в 1986 році. Після екранізації в 2013 році (не досить вдалої, до речі), книга знову на хвилі популярності i потрапила до списку бестселлерів. Історичний роман об'ємом у 800 сторінок - звучить серйоно, але динамічний сюжет затягує і не дає занудьгувати. В ньому можна знайти все - яскравих персонажів, захоплючі пригоди, достовірні описи різних культур і релігій. Багато уваго приділено зародженню медицини, як науки.
Довга подорож Роба Коула з Лондона до серця Персії - Ісфахану, дає можливість очима головного героя побачити та порівняти середньовічний Схід і Захід. Шлях лікаря пролягає через Константинополь. На жаль, у фільмі візантійську столицю нерівноцінно замінили єгипетською пустелею.

3. "Баудолiно" (італ. Baudolino) — четвертий роман італійського письменника, професора семіотики Болонського університету Умберто Еко, опублікований у 2000 році. Історичний роман з елементами фантастики переносить читача в Константинополь 1204 року, захоплений хрестоносцями. Якщо варвар Баудоліно - вигадка автора, то інший персонаж - Нікіта Хоніат - реальна історична особа, високопоставлений чиновник, очевидець штурму і падіння міста. Саме його "Хронікy" було взято за основу для написання тієї частини роману, дія якої проходить в Константинополі. Айя Софія, Базиліка Цистерна, церква Святої Ірини - це лише частина того, що вразило головного героя в столиці древньої Візантії.

4. "Вбивство у “Східному експресі” (англ. Murder on the Orient Express) — детективний роман Агати Крісті, написаний в 1934 році у стамбульскому отелі "Пера Палас". В номері 411, де проживала письменниця, зараз знаходиться її меморіальний музей. Також на вокзалі Сіркеджі є невеликий музей, присвячений "Східному експресу", де можна побачити частини старого потяга, меблі, деталі інтер'єра, фото. "Східний екпрес" завжди прибував вчасно, але одного разу запізнився на 5 днів. Пасажири виявилися заручниками снігової заметілі в горах Туреччини у 80 кілометрах від Стамбула. Цей епізод і надихнув письменницю на написання книги. Для самої Агати Крісті подорож на потязі стала доленосною. Вона купила квиток, щоб пережити розлучення. Під час поїздки вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, молодим археологом, з яким прожила до кінця життя. Згодом цей роскішний пятизірковий отель на колесах прославився завдяки роману.

5. "Роксолана" - історичний роман українського письменника Павла Загребельного, вперше надрукований у 1980 році. Джерелами натхнення Загребельний називав книгу ученого-східознавця Агатангела Кримського «Історія Туреччини», в якій Роксолані відведено біля 20 сторінок, і три томи творів московського академіка Гордлевського про історію Туреччини. Також Загребельний особисто був у Туреччині — в місцях пов'язаних з Роксоланою. Зараз, коли на хвилі популярності серіалу "Величне століття" можна нарахувати вже з кілька десятків книг про знамениту українку, варто перечитати твори визнаних класиків на цю тему.

Читайте також:

ТОП-5 серіалів, що знімалися в Стамбулі

ТОП-5 блокбастерів, що знімалися в Стамбулі

ТОП-5 кінотеатрів європейської частини Стамбула

неділя, 14 грудня 2014 р.

Грецька православна церква Святих Архангелів

Грецька православна церква Святих Архангелів, Арнавуткьoй, Бешікташ,
(Arnavutköy Aya Strati Taksiarhi Rum Ortodoks Kilisesi);Satış Meydanı Sok. No: 22 Arnavutköy, Beşiktaş, İstanbul

Один з найбільших православних храмів в сучасному Стамбулі, побудований за часів правління імператора Костянтина І (323-337рр). До завоювання Константинополя церква знаходилася за межами міських мурів. В 1452, коли султан Мехмед почав підготовку до штурма міста, церковні колони пішли на будівництво фортеці Румелі Хісари. Але сам храм вцілів і в 1604 ввійшов у список 55 грецьких православних церков Стамбула під номером 42. Завдяки напису, що знаходиться на правій стіні церкви, можна зрозуміти, що її булo відремонтованo людиною на ім'я Мануель з міста в Епір. Вважається, що спочатку церкву було названо на честь архангела Михаїла, а місцевість навколо носила назву Михаліон. Але в середньовізантійський період була традиція освячувати храми на честь обох архангелів (Михаїла та Гавриїла), що і відображено в сучасній назві церкви - Церква Таксіархів ( в пер. з грецького Святих Чиноначальників).

Церква сильно постраждала від пожеж. До середини 19 століття її не могли відбудувати. А коли реставрація була закінчена, храм знову був пошкоджений в результаті землетрусу 1894 року. Нарешті, сучасний вигляд будівлі храму було надано в 1899 році. Меценатом виступила грецька община, зокрема, впливовий дипломат, посол Порти в Афінах, Відні та Лондоні, Костянтин Мусурус (Kostaki Musurus Paşa, 1807-1891). Могили Муcурус-паші та деяких членів його сім'ї знаходиться в наосі церкви. Також в каплиці храму є святе джерело.

Зараз на території храму розташовані невекикий палісад, трапезна та приміщення фонду, де збирається грецька община. Проведення дитячого свята "День Святого Миколая" в Arnavutköy Aya Strati Taksiarhi Rum Ortodoks Kilisesi Vakfı - гарна нова традиція української громади Стамбулу.