вівторок, 19 січня 2016 р.

Водохреща в Стамбулі

19 січня 2015р., Айя Тріада
 Грецька православна церква відзначає Хрещення Христовe 6 січня. В Туреччині це свято на грецький манер називають Fota (Ta Fota) або Işıklar bayramı. Туркам воно відоме завдяки грецькій традиції пірнання за хрестом (haç çikarma). B 50-80рр ХХ ст. через погіршення міжнародних відносин з Грецією (Події 6-7 вересня, Кіпрський конфлікт) Патріархат довгий час не проводив традиційний ритуал. Лише у 2003 вперше за п'ятдесят років води Золотого Рогу було освячено знову. З того часу щороку Патріарх Константинопольський з пристані в Балаті кидає у воду хреста. Одразу після цього кожен бажаючий може спробувати щастя у крижаній воді. Тому, хто дістане хрест, дістається коштовний подарунок з рук Патріарха. Видовище традиційно збирає натовп глядачів та висвітлюється в турецьких ЗМІ. Особливо зацікавлені навіть наймають човни, щоб мати можливість спостерігати дійство з найкращого ракурсу. За хрестом пірнали цього року також в районах Ортакьой та Єнікьой. Щоправда, в Ортакьой лише один сміливець наважився зануритися в Босфор. Окрім того, вперше за 94 роки традицію пірнання за хрестом відродили в Ізмірі.
 Ондак таке відродження традицій не всім до вподоби. Кілька років поспіль прихильники партії націоналістичного руху (MHP) протестували проти проведенню заходу.






Стамбул, 1954 р.
Стамбул, Арнавуткьой, 1955р.
Трабзон, 1917р.
Стамбул, Арнавуткьой, 1955р.

2003
2005
2006
2013
 Вже другий рік поспіль Патріархат йде назустріч українській діаспорі та проводить святкове богослужіння церковнослов'янською мовою 19 січня для православних християн східного обряду. Минулорічне освячення води відбулося в церкві Св.Трійці. Цього ж року богослужіння проводилось в церкві Св.Миколая, що розташована неподалік Вселенського Патріархата.
19.01.2015
19.01.2015
19.01.2016
19.01.2016
19.01.2016

Читайте також:




вівторок, 22 грудня 2015 р.

Церква Святого Миколая на Хейбеліада

Aya Nikola Rum Ortodoks kilisesi, İşgüzar Sok. No : 13 Heybeliada, Adalar
 На відміну від Cibali Aya Nikola Rum Ortodoks Kilisesi та Aziz Nikola Türk Ortodoks kilisesi, що розташовані в популярних туристичних районах міста, до цієї церкви дістатися можна лише на паромі, а застати її відчиненою взагалі важко. Храм розташований на другому за величиною острові ахріпелагу Принцевих островів Хейбеліада. Дзвіницю з годинником добре видно з моря, так як церква знаходиться недалеко від причалу. Та й катаючись островом на фаетоні, ви неодмінно проїдете по площі, на яку виходить головна церковна брама.
 Раніше на цьому місці знаходилися руїни древнього візантійського храмy. Будівництво церкви розпочалося в 1857 році під керівництвом придворного архітектора султана Абдул-Меджіда І Хаджі Стефанісa Гайтанакісa. До речі, він також надав сучасного вигляду брамі Баб-і-Алі та брав участь у будівництві мечеті Ортакьой.  Як і Айя Тріада, церква Святого Миколая була зведена в період Танзімату, коли було скасовано багато обмежень щодо будівництва культових споруд християн. У 1894 році будівля зазнала значних ушкоджень внаслідок землетрусу, але невдовзі була відремонтована. У окремому приміщені перед притвором знаходиться джерело Святої Параскеви. Серед ікон слід відзначити образи Св.Миколая та Св.Варвари в срібних окладах. Всередні церкви знаходиться могила єпископа Самуїла, датована 1775р.









Фрагмент візантійської колони




Ескіз острова до землетрусу 1894 року


Стефаніс Гайтанакіс

Читайте також:

Грецька православна церква Святих Архангелів

Грецька православна церква Святого Миколая

Грецька православна церква Святої Троїці

Православні храми Каракьой

Tурецька православна церква Святителя Миколая

понеділок, 30 листопада 2015 р.

Різдвяний ярмарок в Стамбулі (IWI Christmas charity festival)

                                                                                                                                                          
 В Туреччині практично не відчувається тієї особливої атмосфери, що панує майже у всіх європейських країнах напередодні новорічно-різдвяного циклу свят. Люди не прикрашають оселі та ялинки, не бігають в пошуках подарунків, а у найбільш консервативних сім'ях все, що хоч якимось чином стосується Різдва, взагалі вважається гріховним та забороненим. Хіба що у торгівельних центрах можна помітити спроби привабити покупців яскраво прикрашеними вітринами. Але мігранти, яких доля занесла далеко від дому, намагаються самотужки підтримувати власні традиції. Щорічний Різдвяний благодійний фестиваль, який влаштовує організація "The International Women of Istanbul (IWI)", звісно не зрівняється по масштабам з ярмарками, що є невід'ємною частиною свята в західній Європі. Але тим не менше для мешканців Стамбула фестиваль є прекрасною нагодою ознайомитися з різдвяними традиціями, скуштувати страви різних країн світу, придбати hand-made сувеніри та подарунки. А для дітей цього року організатори підготували ще й різноманітні розваги, ігри та звісно ж подарунки від Санта Клауса.
 На заході було дуже людно, тож і все найсмачніше розібрали неймовірно швидко. Окрім представників різних діаспор та туристів серед відвідувачів було чимало місцевих. Все таки навіть туркам цікаво бодай на день зануритися в святкову атмосферу, коли все навколо сяє яскравими вогнями, а Ноель Баба роздає гостинці. Один чоловік, що стояв в черзі з дитиною, щоб сфотографуватися з Сантою, жартома висловив своє побажання вголос: "А можна мені? Я ж ніколи в житті не отримував подарунки від Санти." Дитина тим часом була не в захваті від дійства і просто перелякалася бородатого дядька в червоному костюмі ))).






























Тайці постаралися)))







Шоколад від Юлії Атадінч




Виступ українського хору
Коровай, що зайняв 3-тє місце на конкурсі випічки..
..і бронзовий призер конкурсу Тетяна Іпекчі

І нарешті український стіл, до якого було не доступитися)))
Читайте також: